中国語発音のコツ：そり舌音

中国語発音のコツ：そり舌音

　中国語にはいわゆる「そり舌音」という発音があります。その名の通り、舌をちょっとくるっと巻いて出す音です（ものの本によれば実際に舌を巻く必要はないらしいですが）。この音は日本語にはない発音なので、私も中国語の勉強を開始した時に非常に苦労した記憶があります。
　今この「そり舌音」を学生に教えているのですが、うまく発音できる学生はごくまれで、私としても頭を悩ませていました。「chi」の発音だったら、まず「qi」と発音させながら、「そこで舌をくるっと巻いてみましょう」なんていって教えていたのですが、どうもうまくいきませんでした。
　それで、昨日私のゼミの友人（長年中国語の非常勤講師をやっている）にどうやって教えればいいのかアドバイスを求めてみました。その友人によるとごく簡単で、
まず、
１、舌を上の前歯の裏にあて、そこから、前歯の後ろの堅い部分を奥に向かって舌先で舐める（図がないのでわかりにくいかも）。
これを何度か練習する。
2、次に、「chi」なら、「ち」と発音する。
3、最後に、「ち」と発音しながら、1の動作をする。

すると、あら不思議、ちゃんと「chi」の発音ができてしまうのです。「zhi」だったら、「じ」といって、1。「shi」だったら、「し」といって、1。非常に簡単です。

　この友人は母校の先生からこの方法を教わったそうです（その先生によると、「そり舌音」はむしろ「引き舌音」だとのこと。深く納得）。さっそく今日の授業で偉そうに教えてみたいと思います。

　ついでに日本語にない発音の、「e」という音と、「u」（上にてんてん）の音の発音の仕方を書いておくと、これはけっこう有名だと思いますが、
「e」：「え」の口をして「お」
「u」：「う」の口をして「い」
です。厳密に言うと違うでしょうが、最初の教え方としては、学生にもわかりやすいと思います。
　
授業で使っている教科書は発音の説明がものすごくいい加減で、例えば、「u」（上にてんてん）の発音は、「横笛を吹くように口をすぼめる」とかいう説明なのです…。横笛を吹ける人がどのくらいいると思っているのでしょうか（笑）

中国語の発音を練習する上でおすすめなのが、発音の基礎から学ぶ中国語という本。NHKの中国会話でおなじみの相原茂先生の本です。中国語の勉強始めた人がいきなりこの本を頭からやるのは困難だと思いますが、特に難しい発音のとこだけ押さえておくと後々大いに役に立つと思います。