サントリー烏龍茶CMソング集：「SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION」
サントリー烏龍茶CMソング集：「SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION」
こちら経由で初めて知ったのですが、「SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION」なるアルバムが発売されているもよう。
私がずっと前にラジオで偶然聴いた吉田拓郎「結婚しようよ」の中国語版は、サントリーのCMで流れていたものだったんですね。知らなかった。うかつ。
アマゾンによると、「歌詞カードもしっかりしている」らしいので、とりあえず「暑中お見舞い申し上げます」を中国語で何と訳しているのかが見もの。
それにしてもこの数ヶ月、ほとんどテレビを見ていない。私がテレビを見るのは食事の時だけだったのですが、子供がちょっと大きくなってからは、妻から食事中テレビ禁止令（新聞もだめ）が。覚えている限り最後に見たテレビは、昨年秋の学会発表が終わった夜に大阪のホテルで見た日本シリーズ。野球中継を観るのは好きなので、春までにはなんとか手だてを講じたい。
アフィリエイトで本当にこうなりました（笑）
前後の記事
↑ストリップニュース番組＝香港ＴＶ:nakednews
→サントリー烏龍茶CMソング集：「SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION」
↓「わけわかめ」の発明者であることを意味もなく宣言しておきます
→サントリー烏龍茶CMソング集：「SUNTORY OOLONG TEA CM SONG COLLECTION」
↓「わけわかめ」の発明者であることを意味もなく宣言しておきます
トラックバック
Title: texas hold em over the web
Excerpt: You are invited to visit the sites about internet 7 stud texas empire poker online tournament
From: texas hold em over the web
Date: 2005.04.22
Excerpt: You are invited to visit the sites about internet 7 stud texas empire poker online tournament
From: texas hold em over the web
Date: 2005.04.22
Title: texas holdem
Excerpt: In your free time, visit the pages about poker rooms
From: texas holdem
Date: 2005.06.08
Excerpt: In your free time, visit the pages about poker rooms
From: texas holdem
Date: 2005.06.08
Title: party poker
Excerpt: Please visit the sites about pacific poker poker rooms poker
From: party poker
Date: 2005.08.23
Excerpt: Please visit the sites about pacific poker poker rooms poker
From: party poker
Date: 2005.08.23
Title: texas holdem
Excerpt:
From: texas holdem
Date: 2005.09.22
Excerpt:
From: texas holdem
Date: 2005.09.22
Title: internet casino
Excerpt: internet casino Out of its new-skin, as it is often witnessed to-day, the requirest ceremony soutenus house-painting and si
From: internet casino
Date: 2005.09.24
Excerpt: internet casino Out of its new-skin, as it is often witnessed to-day, the requirest ceremony soutenus house-painting and si
From: internet casino
Date: 2005.09.24
Title: gambling addiction information
Excerpt: You can also take a look at some relevant information dedicated to gambling internet poker
From: gambling addiction information
Date: 2005.09.29
Excerpt: You can also take a look at some relevant information dedicated to gambling internet poker
From: gambling addiction information
Date: 2005.09.29
こんにちは、敦仔です。
続編の「chai」
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B00007KKZD/ref=pd_sr_ec_ir_m/249-0987601-0140355
と一緒に持ってます(^^)いいですよ、なごんで。
ちなみに「暑中問候」の歌い出しは
♪暑中譲我祝願イ尓 萬事快楽如意♪
です。
Posted by: 敦仔 : 2004年02月28日 07:59>ちなみに「暑中問候」の歌い出しは
>♪暑中譲我祝願イ尓 萬事快楽如意♪
>です。
なるほど。そのまま訳してるんですね＾＾
中国人にはおそらくピンとこないと思いますが、日本人に向けた中国語の歌ということなんでしょうね。
「chai」と一緒に買いたい（借りたい）と思います。
さっそくの情報、ありがとうございました♪
コメントする（タグ使えません。スパム対策してますので、コメント内に全角の句点「。」または読点「、」のいずれかを含ませてください。）
ブログ☆アフィリエイト
真人間ノート
株式投資は我が魂に及び2008
株式投資は我が魂に及び2007
株式投資は我が魂に及び2006
レアジョブ英会話/フィリピン人英語の感想/評価/口コミ
レアジョブ英会話/感想/評価/口コミ
