中国語で論文要旨を書いてみました。

中国語で論文要旨を書いてみました。

　なんとか書類をすべて提出。これでこの問題からは解放されます＾＾
「論文」として申し込んだので、掲載される可能性はきわめて小さいですが（「研究ノート」でも小さいかもしれませんが）、とにかく、提出するという最低限の目標は達成できたのでよしとしたいです。次の課題へ向けて日々精進しようと思います。

　MacではPDFファイル作成機能がほとんどのワープロに付属しているので、ためしに作ってみました。鄧小平の「鄧」がカタカナなのはご愛敬です。論文のタイトルは、「文革期文学の概念——四人組批判から当代文学史へ」です。興味をお持ちの方はこちらからご覧ください。論文要旨もありますので。

　それから論文要旨を中国語でも書いてみました。なにげなくやってみたらやめられなくなって、最後まで書いてしまいました。中国語で書いているとまた別の考えが浮かんだりして、なかなか有意義なものだと思いました（言語と思考は密接な関係にあるのかもしれません）。ただ、もともと日本語で書いたものをそのまま中国語にするのはとても難しいので、難しいところは日本語の方を変えました＾＾
　それでもやはり、我ながらいかにも外国人が書いた中国語だと感じます。あとで、ネイティブにチェックしてもらいますが、ささやかな記念としてしばらくあのままにしておきます。いつの日か中国で論文を発表できるようになりたいです（その前に日本か）。