子供に物ごいを指示する大人たち（写真）

子供に物ごいを指示する大人たち（写真）

子供に物ごいを指示する大人たち（写真）『人民日報・日本語版』1月8日

河北省の「燕趙都市報」はこのほど、半月にわたり子供の物ごいを密着取材した。無邪気さの残る姿でぼろをまとった子供たちの背後に、新しい「職業」として物ごいを組織化する大人たちの存在がうかがえた。
「子供のほうが同情を受けやすい」という道理を熟知しているためか、物ごいの80％を占めるのは子供だ。年齢は2〜3歳の幼児から12〜13歳の少年まで、さまざま。本来ならば父母の保護を受け、学校に通っているはずの年齢だが、子供たちの後ろにいる「親」は、物ごいを指示し、稼ぎを巻き上げている。

　たしかに子供の物乞いというのは心理的に面倒なことなのですが、この記事の言うように、「本来ならば父母の保護を受け、学校に通っているはずの年齢だが、子供たちの後ろにいる「親」は、物ごいを指示し、稼ぎを巻き上げている」というようなくくり方でこの問題をとらえると、それはたんに、強欲な親と虐待される児童という問題になってしまって、せっかくの密着取材が台無しになっているような気がします。

　　胡錦濤は“七一”讲话で、次のように述べています。

对群众生产生活面临的这样那样的困难，特别是对下岗职工、农村贫困人口和城市贫困居民等困难群众遇到的实际问题，一定要带着深厚的感情帮助解决，切实把中央为他们脱贫解困的各项政策措施落到实处。

　かりに、胡錦濤の言うような「深厚的感情」をもとにこの問題を見ようとするならば、先の記事はまったく別の記事として書かれたはずです。すなわち、どうして子供に物乞いさせなければならないような現象が生まれるのかという視点から、この親たちの社会状況、経済状況を詳しく報道するといったような記事として。親も好きで子供に物乞いをさせているわけではないでしょうし、まして、「稼ぎを巻き上げている」といったものではけっしてないと思います。